Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento
TexTrade Sagl, Via Cantonale 2A, 6928 Manno, Svizzera, info@textrade.ch. La presente informativa spiega come trattiamo i dati personali quando visiti questo sito, in conformità alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD).

2. Dati che trattiamo
File di log del server. Quando visiti il sito, il server del nostro provider di hosting (vedi punto 5) registra automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, data e ora, pagine richieste, tipo di browser e dispositivo. Li usiamo per gestire e proteggere il sito e correggere errori.

Contatti via e-mail o telefono. Se ci contatti, trattiamo i dati che ci fornisci (come nome, azienda, indirizzo e-mail, telefono e messaggio) per rispondere alla richiesta e gestire il rapporto commerciale.

Tassi di cambio. La pagina dei cambi carica i tassi di riferimento dal servizio Frankfurter (api.frankfurter.dev), che pubblica dati della Banca centrale europea. Aprendo la pagina, il tuo browser si connette a quel servizio, che può vedere il tuo indirizzo IP.

3. Cookie
Questo sito non usa cookie di tracciamento o pubblicitari. Possono essere impostati cookie tecnici per ricordare la lingua scelta.

4. Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati per gestire e proteggere il sito, comunicare con i contatti commerciali e mantenere i rapporti d’affari. Ove necessario, ci basiamo sul tuo consenso o sul nostro interesse legittimo a gestire un sito sicuro e funzionante.

5. Destinatari e hosting
Il sito è ospitato da Soplink SA, Manno (Svizzera), su infrastruttura fornita dal partner METANET AG, Zurigo (Svizzera), in data center situati in Svizzera. Entrambe le società trattano i dati per nostro conto. Non vendiamo dati personali. Li comunichiamo a terzi solo se necessario per le finalità indicate o se la legge lo richiede.

6. Trasferimenti all’estero
L’hosting di questo sito si trova in Svizzera. Se apri pagine che caricano contenuti da servizi esterni (ad esempio il servizio dei tassi di cambio descritto sopra), il tuo browser può collegarsi a server situati fuori dalla Svizzera. Se i dati vengono trasmessi verso paesi privi di un adeguato livello di protezione, ciò avviene solo con le garanzie previste dalla nLPD.

7. Conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o richiesto dalla legge (ad esempio gli obblighi di conservazione dei documenti commerciali). I log del server sono conservati per un periodo limitato.

8. I tuoi diritti
Ai sensi della nLPD puoi chiedere informazioni sui dati che trattiamo su di te, la loro rettifica, cancellazione o limitazione, oppure opporti al trattamento, nei limiti di legge. Scrivi a info@textrade.ch. Puoi anche presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), edoeb.admin.ch.

9. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. Fa fede la versione pubblicata sul sito.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026